Results for ilabas ang bihag translation from Tagalog to Afrikaans

ilabas ang pangkasalukuyang disc
skiet die huidige skyf uit

iyong ilabas ang bulag na bayan na may mga mata, at ang bingi may mga tainga.
bring uit die volk wat blind is en tog oë het, en die dowes wat ore het.

ang bihag na tapon ay madaling bibitawan; at hindi mamamatay at bababa sa hukay, o magkukulang man ang kaniyang tinapay.
die in boeie gekromde word gou losgelaat en sal nie sterwend in die kuil neerdaal nie, en sy brood sal nie ontbreek nie.

iharap ninyo ang inyong usap, sabi ng panginoon; inyong ilabas ang inyong mga matibay sa pagmamatuwid, sabi ng hari ng jacob.
bring julle regsaak voor, sê die here; bring julle bewysgronde aan, sê die koning van jakob.

kung ang bihag sa iyo ay nasa kaduluduluhang bahagi ng langit, mula roo'y titipunin ka ng panginoon mong dios, at mula roo'y kukunin ka.
al was jou verstrooides aan die einde van die hemel, daarvandaan sal die here jou god jou versamel, en daarvandaan sal hy jou gaan haal.

at ang panginoon ay nagsalita kay moises at kay aaron, at pinagbilinan sila hinggil sa mga anak ni israel, at kay faraon, na hari sa egipto, upang ilabas ang mga anak ni israel sa lupain ng egipto.
dit is die hoofde van hulle families. die seuns van ruben, die eersgeborene van israel: henog en pallu, hesron en karmi; dit is die geslagte van ruben.

sapagka't iyong inihiwalay sila sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa upang maging iyong mana, gaya ng iyong sinalita sa pamamagitan ni moises na iyong lingkod nang iyong ilabas ang aming mga magulang sa egipto, oh panginoong dios.
want u het hulle vir u as erfdeel afgesonder uit al die volke van die aarde, soos u deur die diens van u kneg moses gespreek het toe u, here here, ons vaders uit egipte uitgelei het.

mula sa araw na aking ilabas ang aking bayan mula sa lupain ng egipto, hindi ako pumili ng siyudad mula sa lahat ng mga lipi ng israel upang pagtayuan ng bahay, upang ang aking pangalan ay dumoon; o pumili man ako ng sinomang lalake upang maging pangulo sa aking bayang israel:
van die dag af dat ek my volk uit egipteland uitgelei het, het ek geen stad verkies uit al die stamme van israel om 'n huis te bou, dat my naam daar sou wees nie; en ek het geen man verkies om vors oor my volk israel te wees nie.

at nangyari, nang kanilang ilabas ang mga haring yaon kay josue na ipinatawag ni josue ang lahat na lalake sa israel, at sinabi sa mga pinuno ng mga lalaking mangdidigma na sumama sa kaniya, lumapit kayo, ilagay ninyo ang inyong mga paa sa mga leeg ng mga haring ito. at sila'y lumapit at inilagay ang kanilang mga paa sa mga leeg ng mga yaon.
en toe hulle dié konings uitgebring het na josua, roep josua al die manne van israel en sê aan die aanvoerders van die krygsmanne wat met hom saam getrek het: kom nader, sit julle voete op die nekke van hierdie konings; en hulle het nader gekom en hul voete op hulle nekke gesit.