Results for jerico translation from Tagalog to Afrikaans

at siya'y pumasok at nagdaan sa jerico.
en hy het in jérigo gekom en daar deurgegaan.

ang mga anak ni jerico, tatlong daan at apat na pu't lima.
die kinders van jérigo, drie honderd vyf en veertig;

launchpad contributions: jerico manapsal https://launchpad.net/~nirvana8510
launchpad contributions: arthur rilke https://launchpad.net/~arthurrilke chris mostert https://launchpad.net/~cvmostert dawid de jager https://launchpad.net/~dawiddj jacques botha https://launchpad.net/~jacquesb johann-jlconradie https://launchpad.net/~johann-jlconradie launchpad translations administrators https://launchpad.net/~rosetta willem van der colff https://launchpad.net/~wilalla

ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
die koning van jérigo, een; die koning van ai wat langsaan bet-el lê, een;

at sinalita ng panginoon kay moises sa mga kapatagan ng moab sa tabi ng jordan sa jerico, na sinasabi,
en die here het met moses gespreek in die vlaktes van moab, by die jordaan van jérigo, en gesê:

at ang mga anak ni israel ay naglakbay at humantong sa mga kapatagan ng moab sa dako roon ng jordan na nasa tapat ng jerico.
daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.

ito ang mga mana na binahagi ni moises sa mga kapatagan ng moab, sa dako roon ng jordan sa jerico, na dakong silanganan.
dit is wat moses as erfenis uitgedeel het in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo teen die ooste;

may apat na pung libo na nasasakbatang handa sa pakikidigma ang dumaan sa harap ng panginoon na patungo sa pakikibaka, sa mga kapatagan ng jerico.
omtrent veertig duisend wat vir oorlog gewapen was, het voor die aangesig van die here deurgetrek om te veg, na die vlaktes van jérigo toe.

at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.
en die volk het op die tiende van die eerste maand uit die jordaan uit opgetrek en laer opgeslaan by gilgal, aan die oostelike grens van jérigo.

ang dalawang lipi na ito, at ang kalahating lipi ay nagsitanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng jordan sa dakong silanganan ng jerico, sa dakong sinisikatan ng araw.
die twee stamme en die halwe stam het hulle erfdeel aan die oostekant van die jordaan van jérigo, teen sonop, ontvang.

at sinabi ng panginoon kay josue, tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang jerico, at ang hari niyaon, at ang mga makapangyarihang lalaking matapang.
toe het die here vir josua gesê: kyk, ek gee jérigo met sy koning en dapper helde in jou hand.

ang mga bayan nga ng lipi ng mga anak ni benjamin ayon sa kanilang mga angkan ay jerico, at beth-hogla, at emec-casis:
en die stede van die stam van die kinders van benjamin, volgens hulle geslagte, was: jérigo en bet-hogla en emek-kesis,

at sa dako roon ng jordan sa jerico sa dakong silanganan ng jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni ruben, ang beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang jasa pati ng mga nayon niyaon,
en oorkant die jordaan van jérigo, aan die oostekant van die jordaan, uit die stam van ruben: beser in die woestyn met sy weiveld, en jahas met sy weiveld,

at sa dako roon ng jordan sa jerico na dakong silanganan, ay kaniyang itinalaga ang beser sa ilang sa kapatagan, mula sa lipi ni ruben, at ang ramoth sa galaad na mula sa lipi ni gad, at ang gaulon sa basan na mula sa lipi ni manases.
en oorkant die jordaan, oos van jérigo, het hulle afgestaan: beser in die woestyn op die gelykveld, uit die stam van ruben, en ramot in gílead, uit die stam van gad, en golan in basan uit die stam van manasse.

launchpad contributions: jerico manapsal https://launchpad.net/~nirvana8510 jdetras https://launchpad.net/~jdetras-deactivatedaccount
launchpad contributions: andre hugo https://launchpad.net/~cortexhugo jc brand https://launchpad.net/~jcbrand stephan wessels https://launchpad.net/~slwessels willem van der colff https://launchpad.net/~wilalla