Results for lalang translation from Tagalog to Afrikaans

datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
maar hy het hulle listigheid bemerk en vir hulle gesê: waarom versoek julle my?

mangagbihis kayo ng buong kagayakan ng dios, upang kayo'y magsitibay laban sa mga lalang ng diablo.
trek die volle wapenrusting van god aan, sodat julle staande kan bly teen die liste van die duiwel.

sa kapalaluan ng masama ang dukha ay hinahabol na mainam; mahuli nawa sila sa mga lalang na kanilang inakala.
in sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het!

upang huwag kaming malamangan ni satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
want ons is met sy planne nie onbekend nie.

sapagka't sila'y nagakala ng kasamaan laban sa iyo: sila'y nagpanukala ng lalang na hindi nila maisasagawa.
u sal hulle vrug van die aarde af verdelg en hulle nageslag van die mensekinders af weg.

oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng panginoon na may-lalang sa atin.
kom, laat ons aanbid en neerbuk; laat ons kniel voor die here wat ons gemaak het.

sapagka't kanilang binagabag kayo ng kanilang mga lalang na kanilang ipinangdaya sa inyo sa bagay ng peor, at sa bagay ni cozbi, na anak na babae ng prinsipe sa madian, na kanilang kapatid na namatay nang kaarawan ng salot dahil sa peor.
want hulle het julle as vyand behandel deur hulle liste wat hulle teen julle bedink het in die saak van peor en in die saak van kosbi, die dogter van die vors van mídian, hulle landgenoot, wat op die dag van die plaag weens peor verslaan is.