Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang bahay ng masama ay mababagsak: nguni't ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad.
die huis van die goddelose word verdelg, maar die tent van die opregtes bloei.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't ang kasamaang ito ay magiging sa inyo'y gaya ng batong sira na madaling mababagsak, na natatanggal sa isang matayog na pader, na biglang dumarating ang pagkasira sa isang sangdali.
daarom sal hierdie skuld vir julle wees soos 'n los stuk wat wil val, wat oorhang in 'n hoë muur, waarvan die instorting heeltemal onverwags kom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y papasok din naman sa maluwalhating lupain, at maraming lupain ay mababagsak; nguni't ang mga ito ay mangaliligtas mula sa kaniyang kamay: ang edom, at ang moab, at ang puno ng mga anak ni ammon.
hy sal ook kom in die pragtige land, en baie sal struikel; maar hierdie volke sal uit sy hand vryraak: edom en moab en die beste deel van die kinders van ammon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: