Results for nagsisinungaling translation from Tagalog to Afrikaans

tungkol nga sa mga bagay na isinusulat ko sa inyo, narito, sa harapan ng dios, hindi ako nagsisinungaling.
en wat ek julle skryf--voor die aangesig van god, ek lieg nie!

ang dios at ama ng panginoong jesus, na mapalad magpakailan pa man, ang nakakaalam na ako'y hindi nagsisinungaling.
die god en vader van onse here jesus christus, geseënd tot in ewigheid, weet dat ek nie lieg nie.

sinasabi ko ang katotohanang na kay cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa espiritu santo,
ek spreek die waarheid in christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die heilige gees

at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
maar vir wie was jy bedug en bevrees? --want jy het 'n leuenaar geword en aan my nie gedink nie; jy het dit nie ter harte geneem nie. is dit nie omdat ek swyg nie, en dit baie lank al, dat jy my nie vrees nie?

kung ang isang taong lumalakad sa espiritu ng kabulaanan ay nagsisinungaling, na nagsasabi, ako'y manghuhula sa iyo tungkol sa alak at matapang na inumin; siya nga'y magiging propeta sa bayang ito.
as iemand wind nawandel en bedrieglik lieg en sê: ek sal vir jou profeteer by wyn en sterk drank--dan sou hy vir hierdie volk 'n profeet wees!