Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano oras na
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ginagawa nyo
ماذا تفعل
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma moda diit ka ano
ma moda ki diit ano
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibigsabihin ng pasya
what is meant by decision
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
po atëherë, ç'duhet të bëhet? duhet patjetër që të mblidhet populli, sepse do ta marrin vesh se ke ardhur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
pastaj tha përsëri: ''me se ta krahasoj mbretërinë e perëndisë?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
Ç'do t'i jap zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
tani, kur të vijë i zoti i vreshtit, çfarë do t'u bëjë këtyre vreshtarëve?''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?
dhe turmat e pyesnin, duke thënë: ''dhe ne, pra, ç'të bëjmë?''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
Çfarë të themi, pra? a të mbetemi në mëkat, që të teprojë hiri?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
ezekia kishte thënë: "cila është shenja me të cilën do të ngjitem në shtëpinë e zotit"?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
kripa është e mirë, por nëse kripa bëhët e amësht, me se do të mund t'i kthehet shija?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.
dhe ai u tha atyre: ''me se, pra, u pagëzuat?''. ata u përgjigjën: ''me pagëzimin e gjonit''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
siç është tokësori ashtu janë dhe tokësorët; dhe siç është qiellori, të tillë do të jenë edhe qiellorët.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
të tjerë thoshnin: ''ky është krishti''. kurse të tjerë thoshnin: ''vallë nga galilea vjen krishti?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: