Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kabuuang dami ng mga natatanging bersyon:
gjithsej verzione të ndryshme:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ayon sa sapalaran babahagihin ang kanilang mana, alinsunod sa dami o kaunti.
ndarja e trashëgimisë do të bëhet me short midis të gjitha fiseve të mëdha ose të vogla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung paanong nakasumpong ang aking kamay ng mga kaharian ng mga diosdiosan, na ang mga larawan nilang inanyuan ay mga higit ng dami kay sa jerusalem at sa samaria;
ashtu siç ka arritur dora ime mbretëritë e idhujve, shëmbëlltyrat e gdhendura të të cilëve ishin më të shumta se ato të jeruzalemit dhe të samarias,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni joab, gawin nawa ng panginoon ang kaniyang bayan na makasandaang higit sa dami nila; nguni't, panginoon ko na hari, di ba silang lahat ay mga lingkod ng aking panginoon? bakit kinakailangan ng panginoon ko ang bagay na ito? bakit siya'y magiging sanhi ng ipagkakasala ng israel?
joabi u përgjigj: "zoti e shumëzoftë popullin e tij njëqind herë aq. por, o mbret, o imzot, a nuk janë vallë të gjithë shërbëtorë të zortërisë sime? pse zoti im kërkon një gjë të tillë? pse e bën fajtor izraelin?".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting