From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bersyon ng aplikasyong ito
versioni i këtij programi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ito ang dakila at pangunang utos.
ky është urdhërimi i parë dhe i madhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
ai (fjala) ishte në fillim me perëndinë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi pinapayagan na makapasok sa oras na ito.
nuk lejoheni të hyni në këtë moment.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.
sepse ata që janë ndriçuar një herë, e shijuan dhuntinë qiellore dhe u bënë pjestarë të frymës së shenjtë,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
_i-run ang aksyon na ito ngayon din
_kryej këtë veprim tani
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ipakita ang impormasyon tunkol sa bersyon ng gnome na ito
shfaq të dhëna mbi këtë version të gnome-s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
gamitin ang landas na ito upang mahanap ang lalagyan ng data
përdorni këtë shteg për të gjurmuar fushat e të dhënave
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.
ky është disku i nisjes %u. fut diskun e nisjes %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
kërkojini administratorit tuaj t'i instalojë ato
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
at kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.
ai i arriti ata dhe u tha këto fjalë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upang i-install ang paketeng ito, kailangan mo itong patotohanan.
për të instaluar këtë paketë, ju duhet të identifikoheni.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes. ju lutemi të vendosni diskun e nisjes %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa panginoon, upang ilayo ito sa akin.
lidhur me këtë iu luta tri herë zotit që ta largonte nga unë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang screensaver ay aktibo pagkatapos deactivate ito (i-blangko ang screen)
nëse reujatësi është akitv atëhere e çaktivon (ekrani jo bosh)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
njeriun nuk e ndot çfarë i hyn në gojë, por ajo që del nga goja e tij e ndot njeriun''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: