Results for kapatid na babae translate with ... translation from Tagalog to Albanian

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
shumë i dashur, unë dëshiroj të kesh mbarësi në çdo gjë dhe të gëzosh shëndet të mirë, ashtu si ka mbarësi shpirti yt.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
motra e fëmijës rrinte në një farë largësie për të mësuar se çfarë do t'i ndodhte.

ipinagtatagubilin ko sa inyo si febe na ating kapatid na babae, na lingkod sa iglesia na nasa cencrea:
dhe unë po jua rekomandoj febën, motrën tonë, që është dhjake e kishës që ndodhet në kenkrea,

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
motra e tij hamoleketh lindi ishodin, abiezerin dhe mahlahun.

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
bija e asherit quhej serah.

at ang mga anak ni lotan: si hori at si homam: at si timna ay kapatid na babae ni lotan.
bijtë e lotanit ishin hori dhe hemani; timna quhej e motra e lotanit.

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
"u thoni vëllezërve tuaj: "ami", dhe motrave tuaja "ruhamah".

sabihin mo sa karunungan, ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:
thuaji diturisë: "ti je motra ime" dhe quaje "shok" gjykimin,

sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;
motra jote sodoma nuk ishte përmendur fare nga goja jote në ditët e kryelartësisë sate,

at sinakop ni othoniel na anak ni cenez, na kapatid ni caleb: at pinapagasawa niya sa kaniya si axa na kaniyang anak na babae.
atëherë othnieli, bir i kenazit, vëllai i kalebit, e shtiu në dorë, dhe kalebi i dha për grua bijën e tij aksah.

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
i kishin lindur shtatë bij dhe tri bija.

ipinanganak ni maacha, na babae ni caleb, si sebet, at si thirana.
maakah, konkubina e kalebit, lindi sheberin dhe tirhanahun.

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
sepse kushdo që bën vullnetin e perëndisë, ai është vëllai im, motra ime dhe nëna!''.

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
syri im i sjell dhembje shpirtit tim për të gjitha bijat e qytetit tim.

kung ang iyong kapatid, na hebreong lalake o babae, ay ipagbili sa iyo, at maglingkod sa iyong anim na taon; sa ikapitong taon nga ay iyong papagpapaalaming laya sa iyo.
në rast se një vëlla apo një motër hebre shitet te ti, do të të shërbejë gjashtë vjet; por vitin e shtatë do ta lësh të ikë i lirë.

at naparoon si esau kay ismael, at nagasawa kay mahaleth, anak ni ismael, na anak ni abraham, na kapatid na babae ni nabaioth, bukod pa sa mga asawang mayroon na siya.
shkoi tek ismaeli dhe mori mahalathin, të bijën e ismaelit, që ishte biri i abrahamit, dhe motër e nebajothit, me qëllim që ajo të bëhej gruaja e tij, përveç grave të tjera që kishte.

nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang kapatid na babae sa anak ni faraon, yayaon ba ako at itatawag kita ng isang sisiwa sa mga babaing hebrea, na makapagalaga sa iyo ng batang ito?
atëherë motra e fëmijës i tha bijës së faraonit: "a duhet të shkoj të thërras një tajë nga gratë hebre që ta mëndë këtë fëmijë për ty?".

at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
kështu një ditë ndodhi që, ndërsa bijtë e tij dhe bijat e tij hanin e pinin verë në shtëpinë e vëllait të tyre më të madh, erdhi nga jobi një lajmëtar për t'u thënë:

at nangyari, pagkatapos nito, na si absalom na anak ni david ay mayroong isang kapatid na babae na maganda, na ang pangala'y thamar; at sininta siya ni amnon na anak ni david.
pastaj ndodhi që absalomi, bir i davidit, kishte një motër shumë të bukur që quhej tamara; por amnoni, bir i davidit, u dashurua me të.

at nagasawa si amram kay jochebed na kapatid na babae ng kaniyang ama, at ipinanganak nito sa kaniya si aaron at si moises: at ang mga naging taon ng buhay ni amram ay isang daan at tatlong pu't pitong taon.
amrami mori për grua jokebedën, motrën e atit të tij; dhe ajo i lindi aaronin dhe moisiun. amrami jetoi njëqind e tridhjetë e shtatë vjet.