From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ganito'y lumuluwalhati ang aking ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad.
në këtë është përlëvduar ati im, që të jepni shumë fryt, dhe kështu do të jeni dishepujt e mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't nang tayo'y nangasa laman, ang mga pitang salarin na pawang sa pamamagitan ng kautusan, ay nagsigawa sa ating mga sangkap upang magsipagbunga sa kamatayan.
sepse, kur ishim në mish, pasionet mëkatare që ishin me anë të ligjit, vepronin në gjymtyrët tona, duke sjellë fryte vdekjeje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon din naman, mga kapatid ko, kayo'y nangamatay rin sa kautusan sa pamamagitan ng katawan ni cristo; upang kayo'y makisama sa iba, sa makatuwid baga'y doon sa nabuhay na maguli, upang tayo'y magsipagbunga sa dios.
kështu, pra, vëllezër të mi, edhe ju jeni të vdekur për ligjin me anë të trupit të jezu krishtit që të bashkoheni me një tjetër, që u ringjall prej të vdekurit, që t'i japim fryte perëndisë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: