From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay juan ay nagsipanghula.
sepse të gjithë profetët dhe ligji kanë profetizuar deri te gjoni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang maipatong na ni pablo sa kanila ang kaniyang mga kamay, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo; at sila'y nagsipagsalita ng mga wika, at nagsipanghula.
dhe, kur pali vuri duart mbi ta, fryma e shenjtë zbriti mbi ta dhe ata folën në gjuhë të tjera dhe profetizuan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga propeta nga, si haggeo na propeta, at si zacharias na anak ni iddo, ay nanghula sa mga judio na nasa juda at jerusalem; sa pangalan ng dios ng israel ay nagsipanghula sila sa kanila;
por profetët axhe dhe zakaria, bir i idos, u profetizuan judejve që ishin në judë dhe në jeruzalem në emër të perëndisë të izraelit që ishte mbi ta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marami ang mangagsasabi sa akin sa araw na yaon, panginoon, panginoon, hindi baga nagsipanghula kami sa iyong pangalan, at sa pangalan mo'y nangagpalayas kami ng mga demonio, at sa pangalan mo'y nagsigawa kami ng maraming gawang makapangyarihan?
shumë do të më thonë atë ditë: "o zot, o zot, a nuk profetizuam ne në emrin tënd, a nuk i dëbuam demonët në emrin tënd, a nuk kemi bërë shumë vepra të fuqishme në emrin tënd?".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting