Results for ninyong translation from Tagalog to Albanian

huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
provoni të gjitha, mbani të mirën.

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
ju keni dëgjuar se të lashtëve u qe thënë: "mos shkel kurorën".

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
mos i përbuzni profecitë.

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
dhe çdo gjë që bëni, ta bëni me dashuri!

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
nuk do të veproni kështu me zotin, perëndinë tuaj,

narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
ju keni dëgjuar se qe thënë: "sy për sy dhe dhëmb për dhëmb".

na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa espiritu sa tali ng kapayapaan.
Éshtë një trup i vetëm dhe një frym i vetëm, sikurse ju u thirrët në shpresën e vetme të thirrjes suaj.

at kung ibig ninyong tanggapin, ay siya'y si elias na paririto.
dhe, në daçi ta pranoni, ai është elia, që duhej të vijë.

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
atëherë jezusi u tha të dymbëdhjetëve: ''a doni edhe ju të largoheni?''.

mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.
dëgjoni këto mësime, tregohuni të urtë dhe mos i hidhni poshtë!

ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
që rrini në shtëpinë e zotit, në oborret e shtëpisë së perëndisë tonë.

at sinabi niya sa kanila, ano ang ibig ninyong sa inyo'y aking gawin?
dhe ai u tha atyre: ''Çfarë doni të bëj për ju?''

kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.
por do të lidheni ngushtë me zotin, perëndinë tuaj, siç keni bërë deri sot.

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
"mos e fortësoni zemrën tuaj si në meriba, si ditën e masas në shkretëtirë,

pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.
bekoni ata që ju përndjekin, bekoni dhe mos mallkoni.

huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
mos e shpallni në gath, mos qani aspak në beth-le-afrah, rrotullohuni në pluhur.

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
aleluja. lëvdoni, o shërbëtorë të zotit, lëvdoni emrin e zotit.

purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na hukbo niya; ninyong mga ministro niya, na nagsisigawa ng kaniyang kasayahan.
bekoni zotin, ju, tërë ushtritë e tij, ju, tërë ministrat e tij, që zbatoni vullnetin e tij.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
"vetëm ju kam njohur midis tërë familjeve të dheut; prandaj unë do t'ju ndëshkoj për të gjitha paudhësitë tuaja".

magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.
ari dhe argjendi juaj u ndryshkën, dhe ndryshku i tyre do të jetë një dëshmi kundër jush dhe do t'ju përpijë mishërat si zjarr; keni mbledhur thesare në ditët e fundit.