From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iba pa
të tjera
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
punta sa bahay mamaya
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pagaralan pa ang tungkol sa gnome
mëso më tepër mbi gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ta pag sadit pa baga man yan ang sa aki ��
ta pag sadit pa baga man yan ang sa aki ��
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
zoti më foli akoma dhe më tha:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kontrasenyas na ito ay ginamit na. pumili ng isa pa.
fjalëkalimi është përdorur tashmë. zgjidhni një tjetër.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
pagbutihin pa ang kanyang pag eensayo at isa puso ang lahat ng kanyang ginagawa
pag butihin ang kanyang pag eensayo at isa puso ang lahat ng kanyang gunagawa
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya, kayo baga nama'y wala pa ring pagiisip?
dhe jezusi tha: ''as juve s'keni kuptuar akoma?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
shpirti im kujtohet gjithnjë për këtë dhe është i rrëzuar brenda meje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana
nuk arrij të gjej një terminal, po përdor xterm, edhe pse mund të mos funksionojë
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
sepse perëndia ndreq atë që do dhe fshikullon çdo bir që i pëlqen''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't nang tayo ay mahihina pa ay namatay si cristo sa kapanahunan dahil sa mga masama.
sepse, ndërsa ishin akoma pa forcë, krishti vdiq në kohën e tij për të paudhët.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
por ai që urren vëllanë e vet është në errësirë, ecën në errësirë dhe nuk di ku shkon, sepse errësira ia ka verbuar sytë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! at ang anak ng tao, na isang uod!
aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay.
sepse edhe pak kohë dhe indinjata do të marrë fund, ndërsa zemërimi im do të drejtohet për shkatërrimin e tyre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:
sepse qengji, që është në mes të fronit, do t'i kullosë dhe do t'i çojë te burimet e gjalla të ujërave; dhe perëndia do të thaijë çdo lot nga sytë e tyre''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: