From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa espiritu sa tali ng kapayapaan.
Éshtë një trup i vetëm dhe një frym i vetëm, sikurse ju u thirrët në shpresën e vetme të thirrjes suaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tingnan ninyo ang israel na ayon sa laman: ang mga nagsisikain baga ng mga hain ay wala kayang pakikipagkaisa sa dambana?
shikoni izraelin sipas mishit: ata që hanë flijimet a nuk janë pjesëmarrës të altarit?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upang ang pakikipagkaisa ng iyong pananampalataya, ay maging mabisa sa pagkaalam ng bawa't mabuting bagay na nasa iyo, sa kay cristo.
sepse ne patëm gëzim të madh dhe përdëllim nga dashuria jote, sepse me anën tënde, o vëlla, zemrat e shenjtorëve u përtërinë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang saro ng pagpapala na ating pinagpapala, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng dugo ni cristo? ang tinapay na ating pinagpuputolputol, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng katawan ni cristo?
kupa e bekimit, që ne bekojmë, a nuk është vallë pjesëmarrje në gjakun e krishtit? buka që ne thyejmë, a nuk është vallë pjesëmarrje në trupin e krishtit?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subali't sinasabi ko, na ang mga bagay na inihahain ng mga gentil, ay kanilang inihahain sa mga demonio, at hindi sa dios: at di ko ibig na kayo'y mangagkaroon ng pakikipagkaisa sa mga demonio.
jo, por them se gjërat që flijojnë johebrenjtë, ua flijojnë demonëve dhe jo perëndisë; tani unë nuk dua që ju të keni pjesë me demonët.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: