Results for at ito ay ang ang venus translation from Tagalog to Amharic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Tagalog

Amharic

Info

Tagalog

at ito ay ang ang venus

Amharic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Amharic

Info

Tagalog

at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.

Amharic

እርሱም የሰጠን ተስፋ ይህ የዘላለም ሕይወት ነው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ito ang talinghaga: ang binhi ay ang salita ng dios.

Amharic

ምሳሌው ይህ ነው። ዘሩ የእግዚአብሔር ቃል ነው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila.

Amharic

ይህንም ብለው እንዳይሠዉላቸው ሕዝቡን በጭንቅ አስተዉአቸው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.

Amharic

ለሰውም ቤተ ሰዎቹ ጠላቶች ይሆኑበታል።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:

Amharic

ይህም በሆነ ጊዜ የቀሩት ደግሞ በደሴቲቱ ደዌ የነበረባቸው እየመጡ ተፈወሱ፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.

Amharic

ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.

Amharic

የእነዚህም ስርየት ባለበት ዘንድ፥ ከዚህ ወዲህ ስለ ኃጢአት ማቅረብ የለም።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang 1mbit dsl at mga %s gamit ang 56k modem.

Amharic

ይህ ማውረድ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በ 1ሜጋ ቢት በዲኤስኤል ግንኙነት እና በግምት %s በ 56ኬ ሞደም

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang tibo ng kamatayan ay ang kasalanan; at ang kapangyarihan ng kasalanan ay ang kautusan:

Amharic

የሞት መውጊያ ኃጢአት ነው የኃጢአትም ኃይል ሕግ ነው፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at wala silang napagunawa sa mga bagay na ito; at ang sabing ito ay nalingid sa kanila, at hindi nila napagtalastas ang sinabi.

Amharic

እነርሱም ከዚህ ነገር ምንም አላስተዋሉም፥ ይህም ቃል ተሰውሮባቸው ነበር፥ የተናገረውንም አላወቁም።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nakita siya ng alilang babae, at nagpasimulang magsabing muli sa nangaroroon, ito ay isa sa kanila.

Amharic

ገረዲቱም አይታው በዚያ ለቆሙት። ይህም ከእነርሱ ወገን ነው ስትል ሁለተኛ ትነግራቸው ጀመር።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at pagkatapos ng mga araw na ito ay naglihi ang kaniyang asawang si elisabet; at siya'y lumigpit ng limang buwan, na nagsasabi,

Amharic

ከዚህም ወራት በኋላ ሚስቱ ኤልሳቤጥ ፀነሰችና። ነቀፌታዬን ከሰው መካከል ያስወግድልኝ ዘንድ ጌታ በተመለከተበት ወራት እንዲህ አድርጎልኛል ስትል ራስዋን አምስት ወር ሰወረች።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.

Amharic

ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.

Amharic

ይህ ዲቪዲ በሁለት በኩል የሚጫወት ነው። የጀመሩት ከሁለተኛው ክፍል ነው። ዲቪዲውን ይገልብጡና ይቀጥሉ።

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?

Amharic

ጐበዙም። ይህንማ ሁሉ ከሕፃንነቴ ጀምሬ ጠብቄአለሁ፥ ደግሞስ የሚጐድለኝ ምንድር ነው? አለው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

malaki ang posibilidad na ito ay pansamantalang problema lamang, mangyaring subukan sa muling pagkakataon.

Amharic

ይህ ትንሽ ጊዜ የሚቆይ ችግር ነው ፤ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ትንሽ ቆይተው

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't nang gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang anghel ng dios na may-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran,

Amharic

የእርሱ የምሆንና ደግሞ የማመልከው የእግዚአብሔር መልአክ በዚች ሌሊት በአጠገቤ ቆሞ ነበርና፥ እርሱም።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.

Amharic

ዳሩ ግን ይህ መብታችሁ ለደካሞች ዕንቅፋት እንዳይሆንባቸው ተጠንቀቁ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.

Amharic

እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ይህን አዛችኋለሁ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman.

Amharic

ከእርሱም የሰማናት ለእናንተም የምናወራላችሁ መልእክት። እግዚአብሔር ብርሃን ነው ጨለማም በእርሱ ዘንድ ከቶ የለም የምትል ይህች ናት።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,794,157,322 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK