Results for handa ka bang maghintay sa akin translation from Tagalog to Amharic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Tagalog

Amharic

Info

Tagalog

handa ka bang maghintay sa akin

Amharic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Amharic

Info

Tagalog

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

Amharic

ስለ እኔም እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

magsikap kang pumarini na madali sa akin:

Amharic

በቶሎ ወደ እኔ እንድትመጣ ትጋ፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.

Amharic

እርሱም። እነዚያን ወደዚህ አምጡልኝ አላቸው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

Amharic

እኔን የሚጠላ አባቴን ደግሞ ይጠላል።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.

Amharic

ለድሆችም ወንጌል ይሰበካል፤ በእኔም የማይሰናከለው ሁሉ ብፁዕ ነው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.

Amharic

እርሱም። የዳዊት ልጅ፥ ኢየሱስ ሆይ፥ ማረኝ እያለ ጮኸ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin.

Amharic

እንግዲህ እኔን የምትመስሉ ሁኑ ብዬ እለምናችኋለሁ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't kayo ay yaong nagsipanatili sa akin sa mga pagtukso sa akin;

Amharic

ነገር ግን እናንተ በፈተናዎቼ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sinabi nga ni jesus, pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.

Amharic

ኢየሱስም። ለምቀበርበት ቀን እንድትጠብቀው ተውአት፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.

Amharic

ስለ እኔ የሚመሰክር ሌላ ነው፥ እርሱም ስለ እኔ የሚመሰክረው ምስክር እውነት እንደ ሆነ አውቃለሁ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?

Amharic

በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን እንደገና ማስነሳት ይፈልጋሉ?

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

magsiparito sa akin, kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha, at kayo'y aking papagpapahingahin.

Amharic

እናንተ ደካሞች ሸክማችሁ የከበደ ሁሉ፥ ወደ እኔ ኑ፥ እኔም አሳርፋችኋለሁ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.

Amharic

አብ የሚሰጠኝ ሁሉ ወደ እኔ ይመጣል፥ ወደ እኔም የሚመጣውን ከቶ ወደ ውጭ አላወጣውም፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nang ako'y dumating nga sa troas dahil sa evangelio ni cristo, at nang mabuksan sa akin ang isang pinto sa panginoon,

Amharic

ስለ ክርስቶስም ወንጌል ወደ ጢሮአዳ በመጣሁ ጊዜ፥ ለጌታ ሥራ በር ምንም ቢከፈትልኝ፥ ቲቶን ወንድሜን ስላላገኘሁት መንፈሴ ዕረፍት አልነበረውም፥

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa akin, upang ako'y pagkalooban ng pananalita sa pagbubuka ng aking bibig, upang ipakilalang may katapangan ang hiwaga ng evangelio,

Amharic

ደግሞ የወንጌልን ምሥጢር በግልጥ እንዳስታውቅ አፌን በመክፈት ቃል ይሰጠኝ ዘንድ ስለ እኔ ለምኑ፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin.

Amharic

እኔ ግን ከእርሱ ዘንድ ነኝ እርሱም ልኮኛልና አውቀዋለሁ ብሎ ጮኸ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo.

Amharic

ወንድሞቼ ሆይ፥ በመካከላችሁ ክርክር እንዳለ ስለ እናንተ የቀሎዔ ቤተ ሰዎች አስታውቀውኛልና።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't ngayong ako'y paroroon sa nagsugo sa akin; at sinoman sa inyo ay walang nagtatanong sa akin, saan ka paroroon?

Amharic

አሁን ግን ወደ ላከኝ እሄዳለሁ ከእናንተም። ወዴት ትሄዳለህ? ብሎ የሚጠይቀኝ የለም።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

idinadalangin ko sila: hindi ang sanglibutan ang idinadalangin ko, kundi yaong mga sa akin ay ibinigay mo; sapagka't sila'y iyo:

Amharic

እኔ ስለ እነዚህ እለምናለሁ፤ ስለ ዓለም አልለምንም ስለ ሰጠኸኝ እንጂ፤ የአንተ ናቸውና፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,025,527,102 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK