Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alamin ang tungkol sa gnome
ስለኖም የበለጠ ለማወቅ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pagaralan pa ang tungkol sa gnome
ስለኖም የበለጠ ለማወቅ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa gnome
ስለ ኖም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
tungkol sa gnome desktop
ስለ ኖም ዴስክቶፕ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa desktop ng gnome
ስለ ኖም ዴስክቶፕ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
እንግዲህ እናንተ የዘሪውን ምሳሌ ስሙ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
እርሱ ግን ስለ ሰውነቱ ቤተ መቅደስ ይል ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
ስለ እርሱም ለማንም እንዳይናገሩ አዘዛቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kumakalat ang alingawngaw tungkol sa kaniya sa lahat ng dako sa palibotlibot ng lupaing yaon.
ዝናም በዙሪያው ባለች አገር ወደ ስፍራው ሁሉ ስለ እርሱ ወጣ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nagkaroon nga ng isang pakikipagtalo ang mga alagad ni juan sa isang judio tungkol sa paglilinis.
ስለዚህም በዮሐንስ ደቀ መዛሙርትና በአይሁድ መካከል ስለ ማንጻት ክርክር ሆነ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
ስለ አብ እንደ ነገራቸው አላስተዋሉም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;
ስለ ኃጢአት፥ በእኔ ስለማያምኑ ነው፤ ስለ ጽድቅም፥ ወደ አብ ስለምሄድ ከዚህም በኋላ ስለማታዩኝ ነው፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:
ለቅዱሳን በሆነው አገልግሎት እንዲተባበሩ ይህን ቸርነት በብዙ ልመና ከእኛ ይለምኑ ነበር፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang unang kasaysayan na ginawa ko, oh teofilo, ay tungkol sa lahat na pinasimulang ginawa at itinuro ni jesus,
ቴዎፍሎስ ሆይ፥ ኢየሱስ የመረጣቸውን ሐዋርያትን በመንፈስ ቅዱስ ካዘዛቸው በኋላ እስከ ዐረገበት ቀን ድረስ፥ ያደርገውና ያስተምረው ዘንድ ስለ ጀመረው ሁሉ መጀመሪያውን ነገር ጻፍሁ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
ስለ ፍርድም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ስለ ተፈረደበት ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakahiga ngang nilalagnat ang biyanang babae ni simon; at pagdaka'y pinakiusapan nila siya tungkol sa kaniya:
የስምዖንም አማት በንዳድ ታማ ተኝታ ነበር፥ ስለ እርስዋም ወዲያው ነገሩት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
ዳሩ ግን አይሁድን ስለ ፈሩ ማንም ስለ እርሱ በግልጥ አይናገርም ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa jerusalem: at kanilang sinugo si bernabe hanggang sa antioquia:
ወሬውም በኢየሩሳሌም ባለችው ቤተ ክርስቲያን ስለ እነርሱ ተሰማ፥ በርናባስንም ወደ አንጾኪያ ላኩት፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.
ስለ ጻፋችሁልኝስ ነገር፥ ከሴት ጋር አለመገናኘት ለሰው መልካም ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang nakikilala tungkol sa dios ay hayag sa kanila; sapagka't ito'y ipinahayag ng dios sa kanila.
እግዚአብሔር ስለ ገለጠላቸው፥ ስለ እግዚአብሔር ሊታወቅ የሚቻለው በእነርሱ ዘንድ ግልጥ ነውና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: