Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng mga available na application
ሁሉም ዝግጁ መተግበሪያዎች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng mga application
ሁሉም መተግበሪያዎች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
እናንተም ለዚህ ምስክሮች ናችሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumukuha ng mga bagong pakete
አዲስ ጥቅሎችን ስለ ማግኘት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ስለዚህም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ እርስ በርሳቸው ይነጋገሩ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maligayang araw ng mga puso(tula)
يوم سعيد للقلوب (قصيدة)
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direktoryo na naglalaman ng mga data files
የ ዳታ ፋይሎችን የያዘው ዳይሬክቶሪ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-i-install ng mga upgrades
ማሻሻያውን በመግጠም ላይ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaan ng mga may-akda ng mga program
የፕሮግራሞቹ ደራሲዎች ዝርዝር
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete...
ጭነት ማውረድ ተጨማሪ የጥቅል ፋይሎች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
ለእርሱም በልስጥራንና በኢቆንዮን ያሉ ወንድሞች መሰከሩለት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinamahagi ng mga third-party software developers
በሶስትኛ አካል የሆነ ሶፍትዌር ገንቢ የተበረከተ።
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng mga bagay na ito'y umalis siya sa atenas, at napasa corinto.
ከዚህም በኋላ ጳውሎስ ከአቴና ወጥቶ ወደ ቆሮንቶስ መጣ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
የአይሁድ በዓልም ፋሲካ ቀርቦ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay cristo.
እነዚህ ሊመጡ ያሉት ነገሮች ጥላ ናቸውና፥ አካሉ ግን የክርስቶስ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
የነቢያትም መናፍስት ለነቢያት ይገዛሉ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
መሠዊያ አለን፥ ከእርሱም ሊበሉ ድንኳኒቱን የሚያገለግሉ መብት የላቸውም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.
ስድስት ሰዓትም በሆነ ጊዜ፥ እስከ ዘጠኝ ሰዓት በምድር ሁሉ ላይ ጨለማ ሆነ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: