Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangalan ng cd
የሲዲው ስም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pangalan ng channel
የጣቢያ ስም
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
imbalidong pangalan ng programa: %s
የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
ተሰብስበንም በነበርንበት ሰገነት እጅግ መብራት ነበረ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng mga application
ሁሉም መተግበሪያዎች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang pangalan ng file na pagse-save-an
ለማስቀመጥ ምንም የፋይል ስም የለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kumukuha ng mga bagong pakete
አዲስ ጥቅሎችን ስለ ማግኘት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
magdagdag/magtanggal ng mga wika
መግጠም / ማጥፋት ቋንቋዎችን
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
binubuo ang listahan ng mga updates
ማሻሻያ ዝርዝር በመገንባት ላይ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maligayang araw ng mga puso(tula)
يوم سعيد للقلوب (قصيدة)
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-i-install ng mga upgrades
ማሻሻያውን በመግጠም ላይ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete...
ጭነት ማውረድ ተጨማሪ የጥቅል ፋይሎች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
አንተ ግን ሕይወት ለሚገኝበት ትምህርት የሚገባውን ተናገር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinamahagi ng mga third-party software developers
በሶስትኛ አካል የሆነ ሶፍትዌር ገንቢ የተበረከተ።
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ስለዚህም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ እርስ በርሳቸው ይነጋገሩ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
የአይሁድ በዓልም ፋሲካ ቀርቦ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
የነቢያትም መናፍስት ለነቢያት ይገዛሉ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entityparse-me-harder
parse-me-harder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nililibak si jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.
ኢየሱስንም የያዙት ሰዎች ይዘብቱበትና ይደበድቡት ነበር፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: