Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng mga application
ሁሉም መተግበሪያዎች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kumukuha ng mga bagong pakete
አዲስ ጥቅሎችን ስለ ማግኘት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
magdagdag/magtanggal ng mga wika
መግጠም / ማጥፋት ቋንቋዎችን
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
binubuo ang listahan ng mga updates
ማሻሻያ ዝርዝር በመገንባት ላይ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maligayang araw ng mga puso(tula)
يوم سعيد للقلوب (قصيدة)
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-i-install ng mga upgrades
ማሻሻያውን በመግጠም ላይ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete...
ጭነት ማውረድ ተጨማሪ የጥቅል ፋይሎች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinamahagi ng mga third-party software developers
በሶስትኛ አካል የሆነ ሶፍትዌር ገንቢ የተበረከተ።
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ስለዚህም ስለ ሆነው ነገር ሁሉ እርስ በርሳቸው ይነጋገሩ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
የአይሁድ በዓልም ፋሲካ ቀርቦ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
የነቢያትም መናፍስት ለነቢያት ይገዛሉ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigo ang pagkuha sa listahan ng mga pagbabago. suriin ang inyong internet connection.
የለውጦችን ዝርዝር ማውረድ አልተቻለም እባክዎን የኢንተርኔት ግንኙነትዎን ይመርምሩ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
ከዚህም ጋር የነቢያት ቃል ይሰማማል፥ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kayo'y may pahid ng banal, at nalalaman ninyo ang lahat ng mga bagay.
እናንተም ከቅዱሱ ቅባት ተቀብላችኋል፥ ሁሉንም ታውቃላችሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ginawan ako ng makapangyarihan ng mga dakilang bagay; at banal ang kaniyang pangalan.
ብርቱ የሆነ እርሱ በእኔ ታላቅ ሥራ አድርጎአልና፤ ስሙም ቅዱስ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y naparito sa sariling kaniya, at siya'y hindi tinanggap ng mga sariling kaniya.
የእርሱ ወደ ሆነው መጣ፥ የገዛ ወገኖቹም አልተቀበሉትም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paketeng '%s' ay minarkahan upang tanggalin ngunit ito'y nasa blacklist ng mga tatanggalin.
ጥቅሉ '%s' ምልክት ተድርጎበታል ለማስወገድ ነገር ግን ከሚወገዱት ዝርዝሮች ውስጥ አለ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na walang ama, walang ina, walang tandaan ng lahi, at walang pasimula ng mga araw ni katapusan ng buhay man, datapuwa't naging katulad ng anak ng dios), ay nanatiling saserdote magpakailan man.
አባትና እናት የትውልድም ቍጥር የሉትም፥ ለዘመኑም ጥንት ለህይወቱም ፍጻሜ የለውም፥ ዳሩ ግን በእግዚአብሔር ልጅ ተመስሎ ለዘላለም ካህን ሆኖ ይኖራል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.