Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inire-restart ang computer
ኮምፒዩተሩን እንደገና በማስጀመር ላይ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
^i-install ang edubuntu gamit ang text mode
^ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
magsimula ng isang guest session gamit ang klasikal na desktop
አይነተኛ የዴስክቶፕ በመጠቀም የእንግዳ ክፍለ ጊዜ ማስጀመሪያ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
magbubukas ng terminal bilang root user, gamit ang gksu sa paghingi ng password
መክፈት ተርሚናልን እንደ ሩት ተጠቃሚ ጂኬኤስዩን በመጠቀም መግቢያ ቃል እንዲጠይቅ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang 1mbit dsl at mga %s gamit ang 56k modem.
ይህ ማውረድ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በ 1ሜጋ ቢት በዲኤስኤል ግንኙነት እና በግምት %s በ 56ኬ ሞደም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
ስርአቱ የያዘው ጥቅል የተሰበረ ነው ፤ በዚህ ሶፍትዌር መጠገን አይቻልም ፤ እባክዎ በመጀመሪያ ሲናፕቲክ ወይንም አፕት-ጌትን በመጠቀም ስብራቱን ያስተካክሉ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wika natin ay payabungin wikang makasaysayan wikang katutubo ay gamitin at pagyamanin pandemya man ay nangyayari sa kasalukuyan ating laban gamit ang ating pagiging masunurin at malikhain
tagalog to bicol translation
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: