Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang pangalan
ስም የለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
(walang mungkahi)
ሃሳብ የለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang url na ilulunsad
ለማስጀመር ምንም url የለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang mirror na natagpuan
ዋጋ ያለው mirror አልተገኘም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang easter egg sa unity
በዩኒቲ ውስጥ የፋሲካ እንቁላል የለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang utos (exec) na ilulunsad
ለማስነሳት ምንም (exec) ትእዛዝ የለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang filename na maaring paglagyan
ለማስቀመጥ ምንም የፋይል ስም የለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang command (exec) na ilulunsad
ለማስነሳት ምንም (exec) ትእዛዝ የለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maglagay ng image server na walang disk
ዲስክለስ ኢሜጅ ሰርቨር ይጫን
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
walang nakatatalastas, walang humahanap sa dios;
ጻድቅ የለም አንድ ስንኳ፤ አስተዋይም የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚፈልግ የለም፤ ሁሉ ተሳስተዋል፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang gumagamit na nag-ngangala'ng %s
ተጠቃሚ %s የለም.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang command ng pagsisimula ay hindi pwedeng walang laman
የማስነሻ ትዕዛዝ ባዶ መሆን አይችልም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gaya ng nasusulat, walang matuwid, wala, wala kahit isa;
እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
ለእግዚአብሔር የሚሳነው ነገር የለምና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang mga sources na maaaring panggalingan ng software para i-install
ሶፍትዌር የሚጫንበት ምንም ምንጭ የለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
ወይስ ሥራን ለመተው መብት የሌለን እኔና በርናባስ ብቻ ነን?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
ፀሐይ በወጣ ጊዜ ግን ጠወለገ፥ ሥርም ስላልነበረው ደረቀ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang paketeng natagpuan, maaaring hindi ito ubuntu disc o ang arkitektura nito ay mali?
የጥቅል ፋይሎችን ማግኘት አልተቻለም ፡ ምናልባት ይህ የኡቡንቱ ዲስክ ላይሆን ይችላል ወይም የተሳሳተ አሰራር ይሆን?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
ዳሩ ግን አይሁድን ስለ ፈሩ ማንም ስለ እርሱ በግልጥ አይናገርም ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; at pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman.
የተራቡትን በበጎ ነገር አጥግቦአል፤ ባለ ጠጎችንም ባዶአቸውን ሰዶአቸዋል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: