Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sa kinabukasan, pagkaalis nila sa betania, ay nagutom siya.
وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang nasa betania nga si jesus sa bahay ni simon na ketongin,
وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y kaniyang iniwan, at pumaroon sa labas ng bayan sa betania, at nakipanuluyan doon.
ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga bagay na ito'y ginawa sa betania, sa dako pa roon ng jordan, na pinagbabautismuhan ni juan.
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isang tao nga na may-sakit, si lazaro na taga betania, na nayon ni maria at ni marta na kaniyang kapatid.
وكان انسان مريضا وهو لعارز من بيت عنيا من قرية مريم ومرثا اختها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, na nang siya'y malapit na sa betfage at betania, sa bundok na tinatawag na olivo, ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
واذ قرب من بيت فاجي وبيت عنيا عند الجبل الذي يدعى جبل الزيتون ارسل اثنين من تلاميذه
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at pumasok siya sa jerusalem, sa templo; at nang malingap niya sa palibotlibot ang lahat ng mga bagay, at palibhasa'y hapon na, ay pumaroon siya sa betania na kasama ang labingdalawa.
فدخل يسوع اورشليم والهيكل ولما نظر حوله الى كل شيء اذ كان الوقت قد امسى خرج الى بيت عنيا مع الاثني عشر.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: