From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang magkagayo'y sumagot si eliphaz na temanita, at nagsabi,
فاجاب اليفاز التيماني وقال
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
at ipinanganak si eliphaz ni ada kay esau; at ipinanganak ni basemath si reuel;
فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga anak ni eliphaz, ay si teman, si omar, si zepho, si gatham at si cenaz.
وكان بنو أليفاز تيمان واومار وصفوا وجعثام وقناز.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si timna ay babae ni eliphaz na anak ni esau; at ipinanganak niya kay eliphaz si amalec; ito ang mga anak ni ada na asawa ni esau.
وكانت تمناع سرية لاليفاز بن عيسو فولدت لاليفاز عماليق. هؤلاء بنو عدا امرأة عيسو.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pangulong cora, ang pangulong gatam, ang pangulong amalec: ito ang mga pangulong nagmula kay eliphaz sa lupain ng edom; ito ang mga anak ni ada.
وامير قورح وامير جعثام وامير عماليق. هؤلاء امراء أليفاز في ارض ادوم. هؤلاء بنو عدا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang mga pangulo sa mga anak ni esau: ang mga anak ni eliphaz, na panganay ni esau; ang pangulong teman, ang pangulong omar, ang pangulong zepho, ang pangulong cenaz,
هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y nagsiyaon si eliphaz na temanita, at si bildad na suhita, at si sophar na naamatita, at ginawa ang ayon sa iniutos sa kanila ng panginoon: at nilingap ng panginoon si job.
فذهب اليفاز التيماني وبلدد الشوحي وصوفر النعماتي وفعلوا كما قال الرب لهم ورفع الرب وجه ايوب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: