From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.
افرايم موثق بالاصنام. اتركوه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ay nangabilang sa kanila sa lipi ni ephraim, ay apat na pung libo at limang daan.
المعدودون منهم لسبط افرايم اربعون الفا وخمس مئة
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang ikapitong araw ay si elisama na anak ni ammiud, na prinsipe sa mga anak ni ephraim:
وفي اليوم السابع رئيس بني افرايم أليشمع بن عمّيهود.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at may isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, na ang pangala'y michas.
وكان رجل من جبل افرايم اسمه ميخا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bukod dito'y tinanggihan niya ang tolda ng jose, at hindi pinili ang lipi ni ephraim;
ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si ephraim na kanilang ama ay tumangis na maraming araw, at ang kaniyang mga kapatid ay nagsiparoon upang aliwin siya.
وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعزّوه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at malalaman ng buong bayan ng ephraim, at ng nananahan sa samaria, na nagsasabi sa kapalaluan at sa pagmamatigas ng ulo,
فيعرف الشعب كله افرايم وسكان السامرة القائلون بكبرياء وبعظمة قلب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
galaad ay akin, at manases ay akin; ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo; juda ay aking setro.
لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kay jose ay ipinanganak sa lupain ng egipto si manases at si ephraim, na ipinanganak sa kaniya ni asenath, na anak ni potiphera na saserdote sa on.
وولد ليوسف في ارض مصر منسّى وافرايم اللذان ولدتهما له اسنات بنت فوطي فارع كاهن أون.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dadalhin din naman sa asiria na pinakakaloob sa haring jareb: ang ephraim ay tatanggap ng kahihiyan, at ang israel ay mapapahiya sa kaniyang sariling payo.
وهو ايضا يجلب الى اشور هدية لملك عدو. يأخذ افرايم خزيا ويخجل اسرائيل على رأيه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang ginawa siyang hari sa galaad, at sa mga asureo, at sa jezreel, at sa ephraim, at sa benjamin, at sa buong israel.
وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang nalabi sa mga anak ni coath ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni ephraim, at sa lipi ni dan, at sa kalahating lipi ni manases, ng sangpung bayan.
ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منسّى.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at tinamo ng mga angkan ng mga anak ni coath, na mga levita, sa makatuwid baga'y ang nangalabi sa mga anak ni coath, ang mga bayan na kanilang kapalaran sa lipi ni ephraim.
واما عشائر بني قهات اللاويين الباقين من بني قهات فكانت مدن قرعتهم من سبط افرايم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari nang mga araw na yaon, nang walang hari sa israel, na may isang levita na nakikipamayan sa malayong dako ng lupaing maburol ng ephraim, na kumuha ng babae mula sa bethlehem-juda.
وفي تلك الايام حين لم يكن ملك في اسرائيل كان رجل لاوي متغربا في عقاب جبل افرايم. فاتخذ له امرأة سرية من بيت لحم يهوذا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng mga lalake ng ephraim sa kaniya, bakit ginawa mo sa amin ang ganyan, na hindi mo kami tinawag nang ikaw ay yumaong makipaglaban sa madian? at siya'y pinagwikaan nilang mainam.
وقال له رجال افرايم ما هذا الامر الذي فعلت بنا اذ لم تدعنا عند ذهابك لمحاربة المديانيين. وخاصموه بشدة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paanong pababayaan kita, ephraim? paanong itatakuwil kita, israel? paanong gagawin kitang parang adma? paanong ilalagay kitang parang zeboim? ang aking puso ay nabagbag sa loob ko, ang aking mga habag ay nangagalab.
كيف اجعلك يا افرايم. اصيّرك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب عليّ قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: