Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.
الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong pinalaki ang aking mga hakbang sa ilalim ko, at ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
narito ang detalyadong gabay sa youtube na nagpapaliwanag ng mga hakbang sa paggawa ng nasabing guhit at ang paggamit nito.
التالي فيديو على يوتيوب يوضح خطوة بخطوة كيفية الرسم في الواقع.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka ikaw ay yumayaon hindi magigipit ang iyong mga hakbang; at kung ikaw ay tumatakbo, hindi ka matitisod.
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang puso ng tao ay kumakatha ng kaniyang lakad: nguni't ang panginoon ang nagtutuwid ng kaniyang mga hakbang.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagkagayon na nang yaong mga nagdadala ng kaban ng panginoon ay makalakad ng anim na hakbang, siya'y naghain ng isang baka at isang pinataba.
وكان كلما خطا حاملوا تابوت الرب ست خطوات يذبح ثورا وعجلا معلوفا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noong ika-16 ng hunyo, idinaos ng mga mamamayan ng egypt ang pangalawang salang ng botohan sa pagkapangulo, sa kabila ng mga hakbang ng supreme council for the armed forces (scaf) na manatili sa kapangyarihan.
في يوم 16 من يونيو/حزيران، كان النداء للمصريين للتصويت في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية وسط محاولات من قبل المجلس الأعلى للقوات المسلحة للتحكم في زمام المشهد السياسي.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: