Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makatulog
لا أستطيع النوم
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo
لا أصدق أنه ليس لديك صديقة
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok bukas
لا استطيع القدوم غدا
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
مجدا من الناس لست اقبل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong mag arabic
hindi ako marunong mag arabic
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako maging sapat
لماذا لا أستطيع أن أكون كافيا
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong ng iyong salita
ماذا قلت؟
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong ng arabic little lang
انا لا اعرف العربية قليلا
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
الأرجنتين: "لا أؤمن بالمدارس لكن أؤمن بالتعليم"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't inaakala kong sa anoman ay hindi ako huli sa lubhang mga dakilang apostol.
لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.
لاني على قوسي لا اتكل وسيفي لا يخلصني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
الاشرار وضعوا لي فخا. اما وصاياك فلم اضل عنها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong load na ngayun kase yung ng padala ako hindi ako ng load kase meron pa
load
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay.
قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
امرّ في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magnanakaw ng titig sa kanya at ang luha ng mata, hindi ako mananatili kung wala ka kasama siya,
سارق النظره لها وتدمع العين ماكنت اضن أبقى بدومعاها ،،
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم ديّاني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: