Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka man lang nagparamdam
لم تشعر به حتى
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka ba naniniwala
لماذا لا تصدق
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko rin na hindi ka muslim
أعلم أنك لست كسولاً
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka makaka akyat ng langit
لا يمكنك أن تصعد إلى السماء
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba pumasok sa trabaho kanina
love you
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arte mo naman pero hindi ka naman naliligo
arabic
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman pangit at malakas din ang apeal
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka kuripot sige nga bigyan mo ako ng sapat na pera
إذا لم تكن بخيلًا ، امض قدمًا وأعطني ما يكفي من المال
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga handog na susunugin at mga haing patungkol sa mga kasalanan ay hindi ka nalugod.
بمحرقات وذبائح للخطية لم تسرّ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kagibaan at sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa.
تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.
هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon sa kaniya, kapayapaan ang sumaiyo; huwag kang matakot: hindi ka mamamatay.
فقال له الرب السلام لك. لا تخف. لا تموت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
لذلك لن تأكلي الناس بعد ولا تثكلي شعوبك بعد يقول السيد الرب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ni sedechias kay jeremias, huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.
فقال صدقيا لارميا لا يعلم احد بهذا الكلام فلا تموت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't hindi ka nalulugod sa hain; na kung dili ay bibigyan kita: wala kang kaluguran sa handog na susunugin.
لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin kitang kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay: bagaman ikaw ay hanapin ay hindi ka na masusumpungan pa uli, sabi ng panginoong dios.
اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ka nila kukunan ng bato na panulok, o ng bato man na mga patibayan; kundi ikaw ay magiging sira magpakailan man, sabi ng panginoon.
فلا يأخذون منك حجرا لزاوية ولا حجرا لأسس بل تكون خرابا الى الابد يقول الرب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kung dahil sa pagkain ang iyong kapatid ay naghinanakit ay hindi ka na lumalakad sa pagibig. huwag mong ipamahamak sa iyong pagkain yaong pinagkamatayan ni cristo.
فان كان اخوك بسبب طعامك يحزن فلست تسلك بعد حسب المحبة. لا تهلك بطعامك ذلك الذي مات المسيح لاجله.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: