Results for installed translation from Tagalog to Arabic

"+_("package installed")+"
"+_("package installed")+"

same version is already installed
ملف غير موجود اختير للتركيب. من فضلك أختار ملف .deb متوفر.same version is already installed

%b%s%b ay ma installed.
سيتم تثبيت %b%s%b.

%b%s%ay ma re-installed.
ستتم إعادة تثبيت %b%s%b.

installed na pakete ang mga pakete ay kasalukuyang installed sa iyong kompyuter.
الحزم المثبتة هذه الحزم مثبتة حالياً على حاسبك.

hindi installed na pakete ang mga pakete ay hindi installed sa iyong kompyuter.
حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك.

-z\t\t ipakita ang pagbabago sa installed na sukat ng bawat pakete.
-z\t\t إظهار التغيير في حجم تثبيت كل حزمة.

mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.
الحزم المطلوب تثبيتها تم اختيار هذه الحزم يدوياً لتثبيتها على جهازك.

pakete na ma da-downgraded lumang salin ng pakete na ito na kasalukuyan naka installed ay ma i-installed.
الحزم المطلوب تثبيطها سيتم تثبيت نسخة من هذه الحزم أقدم من التي هي ثبتة حالياً.

lipas at and local na ginawa na pakete ang mga pakete na ito ay mga kasalukuyang installed sa iyong kompyuter, pero itong hindi available mula saan mang pinanggalingan ng apt. itoy maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng pribadong salin sa iyong sarili.
الحزم الملغاة والمنشأة محلياً هذه الحزم مثبتة حالياً على حاسبك، إلا أنها غير متوفرة من أي مصدر apt. قد تكون هذه ملغاة ومُزالة من الأرشيف، أو قد تكون قمت ببناء نسخة شخصية منها بنفسك.

ang mga sumusunod na pakete ay kasalukuyan naka-depende sa installed bersyon ng %b%s%b (%b%s%b), o conflict sa bersyon na %s sa (%b%s%b), at itoy mababasag kapag %s.
الحزم التالية تعتمد على النسخة المثبتة حالياً من %b%s%b (%b%s%b)، أو تتعارض مع النسخة التي سوف تكون %s إلى (%b%s%b)، وستصبح معطوبة إن كانت %s.