Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi tapos na reference sa karakter
رمز غير معروف بعد (?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi kumpletong karakter sequence sa dulo ng input
تتابع محارف جزئي عند نهاية الدخْل
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya
ملف المفتاح يحتوي على محرف الخلوص في آخر السطر
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ang uri '%s' ay may hindi tanggap na escaped karakter
المسار '%s' يحتوي على محارف خلوص غير سليمة
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
المحرف '%s' غير موجود داخل اسم أي كيان
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
انتهى النص بعد المحرف '\\' (النص كان '%s')
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entityparse-me-harder
parse-me-harder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kakaibang karakter '%s', inasahan na '>' karakter ang pambungad ng pambukas na tag ng elementong '%s'
محرف غريب '%s'، توقعت محرف '>' لإنهاء بداية وسم العنصر '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi tanggap na karakter ang '%s' matapos ang pangsara ng pangalang elemento '%s'; ang tinatanggap na karakter ay '>'
'%s' محرف غير صالح بعد اغلاق اسم العنصر '%s'؛ المحرف المسموح به هو '>'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kakaibang karakter '%s', inasahan na '=' matapos ng pangalang attribute '%s' ng elementong '%s'
صفة غير متوقّعة '%s' للعنصر '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nagtapos ang entity sa puntukoma; malamang ay gumamit kayo ng ampersand karakter na hindi sinasadyang mag-umpisa ng entity - itaglay ang ampersand ng &
اسم الكيان لم ينته بفاصلة منقوطة؛ الأرجح أنك استخدمت علامة & دون أن تنوي بدء كيان - تخطى العلامة عن طريق اعتبارها &
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang reference sa karakter ay hindi nagtapos sa puntukoma; malamang ay gumamit kayo ng ampersand na karakter na hindi sinadyang mag-umpisa ng entity - itaglay ang ampersand bilang &
مرجع المحرف لم ينته بفاصلة منقوطة؛ الأرجح أنك استخدمت علامة امبارساند دون أن تنوي بدء كيان - تخطا العلامت عن طريق اعتبارها &
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi tanggap ang karakter '%s' sa umpisa ng pangalan ng entity; ang & karakter ang nag-uumpisa ng entity; kung ang ampersand ay hindi dapat maging entity, itaglay ito bilang &
المحرف '%s' غير سليم عند بداية اسم الكيان؛ المحرف & يبدأ كيانا، ان كان علامة اﻻمبارساند هذه غير موضوعة على انها كيان، تخطاها باعتبارها &
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting