Results for kasalo translation from Tagalog to Arabic

at nang dumating ang oras, ay naupo siya, at ang mga apostol ay kasalo niya.
ولما كانت الساعة اتكأ والاثنا عشر رسولا معه.

na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.
قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم‎.

nang dumating nga ang gabi, ay nakaupo siya sa pagkain na kasalo ang labingdalawang alagad;
ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.

at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.
ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.

pagka ikaw ay nauupong kumain na kasalo ng isang pangulo, kilanlin mong maigi siya na nasa harap mo;
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا

at sinabi niya sa kanila, pinakahahangad kong kanin na kasalo ninyo ang kordero ng paskuang ito bago ako maghirap:
وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.

at nang marinig ito ng isa sa nangakaupong kasalo niya sa dulang, ay sinabi sa kaniya, mapalad ang kakain ng tinapay sa kaharian ng dios.
فلما سمع ذلك واحد من المتكئين قال له طوبى لمن يأكل خبزا في ملكوت الله.

at ipinamanhik sa kaniya ng isa sa mga fariseo na kumaing kasalo niya. at siya'y pumasok sa bahay ng fariseo at naupo sa dulang.
وسأله واحد من الفريسيين ان يأكل معه فدخل بيت الفريسي واتكأ.

at samantalang sila'y nangakaupo na at nagsisikain, ay sinabi ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang isa sa inyo na kasalo kong kumakain, ay ipagkakanulo ako.
وفيما هم متكئون يأكلون قال يسوع الحق اقول لكم ان واحدا منكم يسلمني. الآكل معي.

kaya't iginawa siya doon ng isang hapunan: at si marta ay naglilingkod; datapuwa't si lazaro ay isa sa nangakaupo sa pagkain na kasalo niya.
فصنعوا له هناك عشاء. وكانت مرثا تخدم واما لعازر فكان احد المتكئين معه.

at kanilang hinainan siyang bukod, at silang bukod, at ang mga egipcio na kumakaing kasama niya ay bukod: sapagka't ang mga taga egipcio ay hindi makakaing kasalo ng mga hebreo; sapagka't kasuklamsuklam ito sa mga egipcio.
فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين.