Results for lakad translation from Tagalog to Arabic

lakad
يمشي

gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.
فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير

mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب‎.

upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى

papanatagin mo ang landas ng iyong mga paa, at mangatatag ang lahat ng iyong lakad.
مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.

lakas yan hindi lakad ha..bumalik pala yong asawa mo iniwan si zainab kaya pla iyak nang iyak
i can't do that

may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن

ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.
الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير

kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه.

gayon ma'y magpapatuloy ang matuwid ng kaniyang lakad, at ang may malinis na mga kamay ay lalakas ng lalakas.
اما الصدّيق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة

siyang lumalakad ng matuwid ay lumalakad na tiwasay: nguni't siyang sumisira ng kaniyang mga lakad ay makikilala.
من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعرّف.

at sinabi nila sa kaniya, isinasamo namin sa iyo na usisain mo sa dios, upang aming maalaman, kung ang aming lakad ay papalarin.
فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.

at sinasabi nila sa dios: lumayo ka sa amin; sapagka't hindi namin ninanasa ang pagkaalam ng inyong mga lakad.
فيقولون للّه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسرّ.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, inyong pabutihin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa, at akin kayong patatahanin sa dakong ito.
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. اصلحوا طرقكم واعمالكم فاسكنكم في هذا الموضع.

at siya'y lumakad ng buong lakad na inilakad ng kaniyang ama, at naglingkod sa mga diosdiosan na pinaglingkuran ng kaniyang ama, at sinamba niya ang mga yaon:
وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.

gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما