Results for lansangan translation from Tagalog to Arabic

chile: mga taong lansangan sa santiago
شيلي: متشرد في سانتياجو

tunisia: mga mambabasa ng aklat susugod sa lansangan!
تونس: الشارع يقرأ!

"l'avenue ta9ra" (nagbabasa ang lansangan).
"l'avenue ta9ra" (الشارع يقرأ).

sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.

graffiti at sining panglungsod ng latinong amerika: sa internet at sa mga lansangan
الجرافيتي وفن الشارع في أمريكا اللاتينية: على الإنترنت وفي الشوارع

mananabog ba ang iyong mga bukal sa kaluwangan, at mga agos ng tubig sa mga lansangan?
لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.

at aking gagawing daan ang lahat ng aking mga bundok, at ang aking mga lansangan ay patataasin.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.

kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.

at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعها.

siya'y hindi hihiyaw, o maglalakas man ng tinig, o iparirinig man ang kaniyang tinig sa lansangan.
لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.

silang nagsisikaing mainam ay nangahandusay sa mga lansangan: silang nagsilaki sa matingkad na pula ay nagsisihiga sa mga tapunan ng dumi.
الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.

at ang tiro ay nagtayo ng katibayan, at nagbunton ng pilak na parang alabok, at ng mainam na ginto na parang putik sa mga lansangan.
وقد بنت صور حصنا لنفسها وكوّمت الفضة كالتراب والذهب كطين الاسواق.

nang siya'y alisin sa lansangan, ay nagpatuloy ang buong bayan na nagsisunod kay joab, upang habulin si seba na anak ni bichri.
فلما نقل عن السكة عبر كل انسان وراء يوآب لاتباع شبع بن بكري.

datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
واية مدينة دخلتموها ولم يقبلوكم فاخرجوا الى شوارعها وقولوا

nagdiwang sa lansangan ang maraming botante ng myanmar habang ipinakita ng mga netizen sa facebook ang kanilang tuwa sa ginanap na by-election na nagresulta sa isang landslide na pagkapanalo ng oposisyon.
الضمير"نحن" يمكن أن يشير إلى خمسين مليون مواطن في ميانمار.

mga lansangan ng afghanistan ang pamagat ng eksibit ng mga litratistang galing sa loob at labas ng afghanistan, sa pangunguna ng organisasyong mountain2mountain . balak ng pangkat na dalhin ang naturang pagtatanghal sa kabul upang ipamalas ang sining sa mga kalye ng kabisera.
يخطط شوارع أفغانستان، معرض صور بالحجم الطبيعي أعده مصورون أفغان ومن الغرب وتم تنظيمه بواسطة منظمة ماونتان2ماونتان غر الهادفة للربح إلى جلب المعرض إلى كابول كنوع من فن الشارع للعامة.

bagamat madalas ginagawang patago ang ganitong uri ng sining, at gumagastos ang gobyerno upang mabura ang mga ito sa mga lansangan, patuloy ang paglaganap ng ganitong sining sa ibang bansa at ang pag-usbong nito sa mga kalunsuran.
بالرغم من كون هذا الفن بعيد عن الإعلام الرسمي أحيانا، وبالرغم من صرف السلطات للكثير من الأموال لإزالة الجرافيتي، فإن فن الشارع انتشر وعبر الحدود لكثير من الدول وأصبح منتشرا في الكثير من المدن.

ano't ang ginto ay naging malabo! ano't ang pinakadalisay na ginto ay nagbago! ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan.
كيف اكدر الذهب تغير الابريز الجيد. انهالت حجارة القدس في راس كل شارع.

litrato mula sa anunsyo sa facebook.matapos ang ilang linggo ng demonstrasyon sa tunis, isang bagong uri ng aktibidad ang binabalak ngayon, na tinatawag nilang "l'avenue ta9ra", o "nagbabasa ang lansangan".
رفعت الصورة من صفحة الحدث على فيسبوك. عقب أسابيع من المظاهرات في تونس، أعلن عن حدث جديد، أطلق عليه "l'avenue ta9ra"، أي "الشارع يقرأ".