From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siyang nagiingat sa salita ay makakasumpong ng mabuti: at ang nananalig sa panginoon ay mapalad.
الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang mga tao sa aking tolda ay hindi nagsabi, sinong makakasumpong ng isa na hindi nabusog sa kaniyang pagkain?
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.
امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag makakasumpong sa iyo ng sinomang nagpaparaan sa apoy ng kaniyang anak na lalake o babae, o nanghuhula o nagmamasid ng mga pamahiin o enkantador, o manggagaway,
لا يوجد فيك من يجيز ابنه او ابنته في النار ولا من يعرف عرافة ولا عائف ولا متفائل ولا ساحر
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunin ng mga saserdote, ng bawa't isa sa kaniyang kakilala: at kanilang huhusayin ang mga sira ng bahay saan man makakasumpong ng anomang sira.
ليأخذها الكهنة لانفسهم كل واحد من عند صاحبه وهم يرمّمون ما تهدم من البيت كل ما وجد فيه متهدما.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?
اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y nagpipisan ang maraming tao sa bayan at kanilang pinatigil ang lahat na bukal, at ang batis na umaagos sa gitna ng lupain, na sinasabi, bakit paririto ang mga hari sa asiria, at makakasumpong ng maraming tubig?
فتجمع شعب كثير وطمّوا جميع الينابيع والنهر الجاري في وسط الارض قائلين لماذا يأتي ملوك اشور ويجدون مياها غزيرة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: