Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at iyong isusulat na malinaw sa mga batong yaon, ang lahat ng mga salita ng kautusang ito.
وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.
وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinasabi ng kaniyang mga alagad, narito, ngayo'y nagsasalita kang malinaw, at wala kang sinasalitang anomang malabong pananalita.
قال له تلاميذه هوذا الآن تتكلم علانية ولست تقول مثلا واحدا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi nila, malinaw na aming nakita, na ang panginoon ay sumasaiyo: at aming sinabi, magkaroon ng pagsusumpaan tayo, kami at ikaw at makipagtipan kami sa iyo:
فقالوا اننا قد رأينا ان الرب كان معك. فقلنا ليكن بيننا حلف بيننا وبينك ونقطع معك عهدا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw na mapagpaimbabaw, alisin mo muna ang tahilan sa iyong sariling mata; at kung magkagayo'y makikita mong malinaw ang pag-aalis mo ng puwing sa mata ng iyong kapatid.
يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagsulputan ang mga graffiti para sa mga bilanggong iranian sa bansang netherlands, new zealand, sweden, ehipto, at sa maraming lungsod sa loob at labas ng estados unidos, nang sa gayon nabigyan ng mas malinaw na mukha sa totoong buhay ang mga bilanggong pulitikal na matagal na nating nababalitaan online.
كما ظهر أيضا جرافيتي لأجل مساجين إيران السياسيين في هولندا، نيوزيلاند، السويد، مصر، والعديد من مدن الولايات المتحدة الأمريكية وأبعد من ذلك، جالبين وجوه المساجين السياسيين التي أعتدنا عليها وألفناها على الإنترنت إلى العالم الواقعي.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: