Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang nalabi ay manunumbalik, sa makatuwid baga'y ang nalabi sa jacob, sa makapangyarihang dios.
ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manumbalik ka sa amin, oh panginoon, at kami ay manunumbalik: baguhin mo ang aming mga araw na gaya nang una.
ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kung magkagayo'y manunumbalik kayo at makikilala ninyo ang matuwid at ang masama, yaong naglilingkod sa dios at yaong hindi naglilingkod sa kaniya.
فتعودون وتميزون بين الصدّيق والشرير بين من يعبد الله ومن لا يعبده
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking bibigyan sila ng puso upang makilala ako, na ako ang panginoon: at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios; sapagka't sila'y manunumbalik sa akin ng kanilang buong puso.
واعطيهم قلبا ليعرفوني اني انا الرب فيكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها لانهم يرجعون اليّ بكل قلبهم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: