Results for maria translation from Tagalog to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Arabic

Info

Tagalog

maria

Arabic

مريم العذراء

Last Update: 2015-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Excellent

Reference: Wikipedia

Tagalog

damong maria

Arabic

damong maria

Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Tagalog

maria (ina ni hesus)

Arabic

مريم العذراء

Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Excellent

Reference: Wikipedia

Tagalog

maria nacel anne mendoza

Arabic

جومار كاتانياج

Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Tagalog

maria makiling by jose rizal

Arabic

maria biased by jose rizal

Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Tagalog

larawang mula sa facebook page ni maria fema duterte.

Arabic

فيضان في مدينة سان جوان.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Tagalog

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.

Arabic

سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Tagalog

mag ayos kayong dalawa ni maria,sasama kayo sa amin mamasyal..

Arabic

bismillah bismika allahuma amot ahya

Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Wikipedia

Tagalog

at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.

Arabic

وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

upang patala siya pati ni maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.

Arabic

ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

at nangaroon si maria magdalena, at ang isang maria, at nangakaupo sa tapat ng libingan.

Arabic

وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

datapuwa't iningatan ni maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.

Arabic

واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

at naging anak ni jacob si jose asawa ni maria, na siyang nanganak kay jesus, na siyang tinatawag na cristo.

Arabic

ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

at sila'y dalidaling nagsiparoon at nasumpungan kapuwa si maria at si jose, at ang sanggol na nakahiga sa pasabsaban.

Arabic

فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

isang tao nga na may-sakit, si lazaro na taga betania, na nayon ni maria at ni marta na kaniyang kapatid.

Arabic

وكان انسان مريضا وهو لعارز من بيت عنيا من قرية مريم ومرثا اختها.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

naparoon si maria magdalena at sinabi sa mga alagad, nakita ko ang panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.

Arabic

فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

at siya'y may isang kapatid na tinatawag na maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.

Arabic

وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

at nangyari, pagkarinig ni elisabet ng bati ni maria, ay lumukso ang sanggol sa kaniyang tiyan; at napuspos si elisabet ng espiritu santo;

Arabic

فلما سمعت اليصابات سلام مريم ارتكض الجنين في بطنها. وامتلأت اليصابات من الروح القدس.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.

Arabic

ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Tagalog

si marta nga, nang marinig niyang si jesus ay dumarating, ay yumaon at sumalubong sa kaniya: nguni't si maria ay nanatiling nakaupo sa bahay.

Arabic

فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,692,262,028 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK