Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya ako na nakilala kita
انا سعيد معك
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako
انا سعيد
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sayo
أنا سعيد معك
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa company na ito
أنا سعيد بهذه الشركة
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos at nakilala kita
salamat sa diyos
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko respituhin ako ng lalaki. hindi ako katulad ng ibang babae na makukuha agad sa lalaki. gusto ko respeto sa isat isa. kung ayaw mong ibigay yun wala na akong magagawa. masaya ako dahil nakilala kita. bago pa tayo pero ganyan kana.
أريد أن يحترم الرجل لي. أنا لست مثل أي امرأة أخرى متاحة للرجل على الفور. أريد أن أحترم بعضنا البعض. إذا كنت لا ترغب في إعطائها لي فلا يوجد شيء يمكنني القيام به. أنا سعيد لأنني التقيت بك. كنا جديدة ولكن هذا كان عليه.
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang panginoon, at walang iba; liban sa akin ay walang dios. aking bibigkisan ka, bagaman hindi mo ako nakilala.
انا الرب وليس آخر. لا اله سواي. نطّقتك وانت لم تعرفني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kaniya ni natanael, saan mo ako nakilala? si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, bago ka tinawag ni felipe, nang ikaw ay nasa ilalim ng puno ng igos, ay nakita kita.
قال له نثنائيل من اين تعرفني. اجاب يسوع وقال له. قبل ان دعاك فيلبس وانت تحت التينة رأيتك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: