From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puso na kumakatha ng mga masamang akala, mga paa na matulin sa pagtakbo sa kasamaan;
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking mga kaarawan ay matulin kay sa panghabi ng manghahabi, at nagugugol na walang pagasa.
ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang asong matulin; ang kambing na lalake rin naman: at ang hari na hindi malalabanan.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayo'y ang mga kaarawan ko ay matulin kay sa isang sugo: dumadaang matulin, walang nakikitang mabuti.
ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ni makatitindig man siyang humahawak ng busog; at siyang matulin sa paa ay hindi makaliligtas; ni siya mang nakasakay sa kabayo ay makaliligtas:
وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينجّي نفسه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay pedro, at dumating na una sa libingan;
وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y matulin sa ibabaw ng tubig; ang kanilang bahagi ay sinumpa sa lupa: siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan.
خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: