Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga bayan na tinatahanan ay mawawasak, at ang lupain ay masisira; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at pumasok si jonas sa bayan na may isang araw na gumagala, at siya'y sumigaw, at nagsasabi, apat na pung araw pa at ang ninive ay mawawasak.
فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ngayo'y sinasabi ko sa inyo, huwag kayong mangakialam sa mga taong ito, at pabayaan ninyo sila: sapagka't kung ang pasiyang ito, o ang gawang ito ay sa mga tao, ay mawawasak:
والآن اقول لكم تنحوا عن هؤلاء الناس واتركوهم. لانه ان كان هذا الرأي او هذا العمل من الناس فسوف ينتقض.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: