Results for natutulog translation from Tagalog to Arabic

natutulog
نائم

natutulog ako
أنا نائم

natutulog ka pa ba
arabic

bakit hindi ka pa natutulog
لماذا لا تزال مستيقظا

bakit hindi pa kayo natutulog?
لماذا لم تنام بعد؟

at natutulog at nagbabangon sa gabi at araw, at sumisibol at lumalaki ang binhi na di niya nalalaman kung paano.
وينام ويقوم ليلا ونهارا والبذار يطلع وينمو وهو لا يعلم كيف.

kaya sinasabi niya, gumising kang natutulog, at magbangon ka sa gitna ng mga patay, at liliwanagan ka ni cristo.
لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح

sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling.
فقال تلاميذه يا سيد ان كان قد نام فهو يشفى.

ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, oh panginoon? ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man.
استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد‎.

ay sinabi niya, magparaan kayo: sapagka't hindi patay ang dalaga, kundi natutulog. at tinawanan nila siya na nililibak.
قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.

at pagkapasok niya, ay kaniyang sinabi sa kanila, bakit kayo'y nangagkakagulo at nagsisitangis? hindi patay ang bata, kundi natutulog.
فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.

at nang siya'y malapit nang ilabas ni herodes, nang gabi ring yaon ay natutulog si pedro sa gitna ng dalawang kawal, na nagagapos ng dalawang tanikala: at ang mga bantay sa harap ng pintuan ay nangagbabantay ng bilangguan.
ولما كان هيرودس مزمعا ان يقدمه كان بطرس في تلك الليلة نائما بين عسكريين مربوطا بسلسلتين. وكان قدام الباب حراس يحرسون السجن‎.