Results for pagkatao translation from Tagalog to Arabic

pagkatao
شخص

walang pagsalang sasawayin niya kayo, kung lihim na kayo'y tatangi ng pagkatao.
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.

hon, minamahal mo ba ako dahil sa buo kong pagkatao or minahal mo ako dahil sa minamahal kita ng lubos
هل تحبني لأنني جميلة أم لأنك تحبني لأنني جميلة ؟

ang mga ito man ay sabi rin ng pantas. magkaroon ng pagtangi ng mga pagkatao sa kahatulan, ay hindi mabuti.
هذه ايضا للحكماء---محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.

at kayo'y mangagbihis ng bagong pagkatao, na ayon sa dios ay nilalang sa katuwiran at sa kabanalan ng katotohanan.
وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق

at kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya:
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه

yamang ang lahat ng mga bagay na ito ay mapupugnaw ng ganito, ano ngang anyo ng mga pagkatao ang nararapat sa inyo sa banal na pamumuhay at pagkamaawain,
فبما ان هذه كلها تنحل ايّ اناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى

at inyong iwan, tungkol sa paraan ng inyong pamumuhay na nakaraan, ang dating pagkatao, na sumama ng sumama ayon sa mga kahalayan ng pagdaraya;
ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور

na hindi gumagalang sa mga pagkatao ng mga pangulo, ni nagpakundangan man sa mayaman ng higit kay sa mahirap; sapagka't silang lahat ay gawa ng kaniyang mga kamay.
الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه.

na nalalaman natin, na ang ating datihang pagkatao ay kalakip niyang napako sa krus, upang ang katawang salarin ay magiba, at nang sa gayo'y huwag na tayong maalipin pa ng kasalanan;
عالمين هذا ان انساننا العتيق قد صلب معه ليبطل جسد الخطية كي لا نعود نستعبد ايضا للخطية.

datapuwa't kung ang ating kalikuan ay nagbibigay dilag sa katuwiran ng dios, ano ang ating sasabihin? liko baga ang dios na dumadalaw na may poot? (nagsasalita akong ayon sa pagkatao.)
ولكن ان كان اثمنا يبيّن بر الله فماذا نقول ألعل الله الذي يجلب الغضب ظالم. اتكلم بحسب الانسان.