Results for pakinggan translation from Tagalog to Arabic

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
فاسمعوا انتم مثل الزارع.

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
فلذلك يا زانية اسمعي كلام الرب.

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.

pakinggan ninyo: narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik:
اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع.

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب.

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود‎. ‎لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي‎.

kaya't, oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب.

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
‎اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي‎.

pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan.
اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.

anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي

inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng juda, at sa mga nananahan sa jerusalem,
اسمعوا كلام هذا العهد وكلموا رجال يهوذا وسكان اورشليم.

aking sinabi sa panginoon. ikaw ay dios ko: pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, oh panginoon.
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.

at muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain:
ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.

gayon man, job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita.
ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي.

datapuwa't sinabi ni abraham, nasa kanila si moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.
قال له ابراهيم عندهم موسى والانبياء. ليسمعوا منهم.

muling sinabi niya sa akin, manghula ka sa mga butong ito, at sabihin mo sa kanila, oh kayong mga tuyong buto, inyong pakinggan ang salita ng panginoon.
فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها. ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب.

at kung ayaw niyang pakinggan sila, ay sabihin mo sa iglesia: at kung ayaw rin niyang pakinggan ang iglesia, ay ipalagay mo siyang tulad sa gentil at maniningil ng buwis.
وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار.

at sa alin mang dakong hindi kayo tanggapin, at hindi kayo pakinggan, pagalis ninyo doo'y ipagpag ninyo ang alabok na nasa ilalim ng inyong talampakan bilang patotoo sa kanila.
وكل من لا يقبلكم ولا يسمع لكم فاخرجوا من هناك وانفضوا التراب الذي تحت ارجلكم شهادة عليهم. الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة.

kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita.
ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.