Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gago ka ba
سخيفة لك
Last Update: 2018-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka ba
هل ستنام ؟
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may asawa ka ba
هل لديك زوجة
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ka ba sakin
هل أنت غاضب مني
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka ba maging akin
هل يمكنك أن تكون أنا
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka ba naniniwala
لماذا لا تصدق
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba pumasok sa trabaho kanina
love you
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمشّيت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikipaglaro ka ba sa kaniya na gaya sa isang ibon? o iyong tatalian ba siya para sa iyong mga dalaga?
أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasumpong ka ba ng pulot? kumain ka ng sapat sa iyo; baka ka masuya, at iyong isuka.
أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagalit ka ba sa amin magpakailan man? iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?
هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanila ngang tinawag si rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, sasama ka ba sa lalaking ito? at sinabi niya, sasama ako.
فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapakita ka ba ng mga kababalaghan sa mga patay? sila bang mga patay ay magsisibangon, at magsisipuri sa iyo? (selah)
أفلعلك للاموات تصنع عجائب أم الاخيلة تقوم تمجدك. سلاه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatali ka ba sa asawa? huwag mong pagsikapang ikaw ay makakalag. ikaw baga'y kalag sa asawa? huwag kang humanap ng asawa.
انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni samuel, bagaman ikaw ay maliit sa iyong sariling paningin, hindi ka ba ginawang pangulo sa mga lipi ng israel? at pinahiran ka ng langis ng panginoon na maging hari sa israel;
فقال صموئيل أليس اذ كنت صغيرا في عينيك صرت راس اسباط اسرائيل ومسحك الرب ملكا على اسرائيل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng maraming araw ay dadalawin ka: sa mga huling taon ay papasok ka sa lupain na ibinalik na mula sa paghabol ng tabak na napisan mula sa maraming bayan, sa mga bundok ng israel, na naging laging giba; nguni't nalabas sa mga bayan, at sila'y magsisitahang tiwasay, silang lahat.
بعد ايام كثيرة تفتقد. في السنين الاخيرة تأتي الى الارض المستردة من السيف المجموعة من شعوب كثيرة على جبال اسرائيل التي كانت دائما خربة للذين أخرجوا من الشعوب وسكنوا آمنين كلهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: