Results for pastor translation from Tagalog to Arabic

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.

datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa.
واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب.

at ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.
ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم

at lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.
وكل الذين سمعوا تعجبوا مما قيل لهم من الرعاة.

ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.

sa aba ng mga pastor na nangagpapahamak at nangagpapangalat sa mga tupa sa aking pastulan! sabi ng panginoon.
ويل للرعاة الذين يهلكون ويبددون غنم رعيتي يقول الرب.

at ang baybayin ng dagat ay magiging pastulan, na may mga dampa para sa mga pastor, at mga kulungan para sa mga kawan.
ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.

sinira ng maraming pastor ang aking ubasan, kanilang niyapakan ng paa ang aking bahagi, kanilang ginawa ang aking mahalagang bahagi na ilang na sira.
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.

at nagkaroon ng pagtatalo ang mga pastor ng hayop ni abram at ang mga pastor ng hayop ni lot; at ang cananeo at ang pherezeo ay naninirahan noon sa lupain.
فحدثت مخاصمة بين رعاة مواشي ابرام ورعاة مواشي لوط. وكان الكنعانيون والفرزّيون حينئذ ساكنين في الارض.

tinig ng hiyaw ng mga pastor, at ng angal ng pinakamainam sa kawan! sapagka't inilalagay ng panginoon na sira ang kanilang pastulan.
صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم

at siya'y nagtindig at yumaon, at naparoon sa samaria. at samantalang siya'y nasa pagupitang-bahay ng mga pastor sa daan,
ثم قام وجاء سائرا الى السامرة واذ كان عند بيت عقد الرعاة في الطريق

at sinabi sa kanila ni jesus, kayong lahat ay mangatitisod: sapagka't nasusulat, sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa.
وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون فيّ في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف.

at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
فتشتّتت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشتّتت.

sapagka't ang mga pastor ay naging tampalasan, at hindi nagsisangguni sa panginoon: kaya't hindi sila magsisiginhawa, at lahat nilang kawan ay nangalat.
لان الرعاة بلدوا والرب لم يطلبوا. من اجل ذلك لم ينجحوا وكل رعيتهم تبددت.

at pinagkalooban niya ang mga iba na maging mga apostol; at ang mga iba'y propeta; at ang mga iba'y evangelista; at ang mga iba'y pastor at mga guro;
وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعلّمين