Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa gayo'y umalis ang propeta at hinintay ang hari sa daan, at nagpakunwari na may isang piring sa kaniyang mga mata.
فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق وتنكر بعصابة على عينيه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y nagmadali, at inalis niya ang piring sa kaniyang mga mata; at nakilala siya ng hari ng israel na siya'y isa sa mga propeta.
فبادر ورفع العصابة عن عينيه فعرفه ملك اسرائيل انه من الانبياء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kay sara'y sinabi niya, narito, nagbigay ako ng isang libong putol na pilak sa iyong kapatid: narito, ito sa iyo'y piring sa mga mata ng lahat ng kasama mo; at sa harap ng lahat ay nagbangong puri ka.
وقال لسارة اني قد اعطيت اخاك الفا من الفضة. ها هو لك غطاء عين من جهة كل ما عندك وعند كل واحد فأنصفت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: