Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawal pumasok
لا يسمح بالدخول
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok sa channel
إعادة وضع القناة
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka sa gitna
تذهب في المنتصف
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana pumasok kakain klang don.
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba pumasok sa trabaho kanina
love you
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y pumasok at nagdaan sa jerico.
ثم دخل واجتاز في اريحا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nangagbibili,
ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pumasok si satanas kay judas, na tinatawag na iscariote, na kabilang sa labingdalawa.
فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pumasok sa landas ng masama, at huwag kang lumakad ng lakad ng mga masasamang tao.
لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمشّيت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang matapos na niya ang lahat ng kaniyang mga pananalita sa mga pakinig ng bayan, ay pumasok siya sa capernaum.
ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si daniel ay pumasok, at humiling sa hari na takdaan siya ng panahon, at kaniyang ipaaaninaw sa hari ang kahulugan.
فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبيّن للملك التعبير.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
ولما جاء يسوع الى بيت الرئيس ونظر المزمرين والجمع يضجون
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas nga si jeremias sa jerusalem upang pumasok sa lupain ng benjamin, upang tumanggap ng kaniyang bahagi roon, sa gitna ng bayan.
ان ارميا خرج من اورشليم لينطلق الى ارض بنيامين لينساب من هناك في وسط الشعب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang inilagay ang mga tagatanod-pinto sa mga pintuangdaan ng bahay ng panginoon, upang walang pumasok na marumi sa anomang bagay.
واوقف البوابين على ابواب بيت الرب لئلا يدخل نجسا في أمر ما
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na doo'y pumasok dahil sa atin si jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
حيث دخل يسوع كسابق لاجلنا صائرا على رتبة ملكي صادق رئيس كهنة الى الابد
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y pumasok siya at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at yumukod sa lupa; at kinalong niya ang kaniyang anak, at umalis.
فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y muling pumasok sa pretorio, at sinabi kay jesus, taga saan ka? nguni't hindi siya sinagot ni jesus.
فدخل ايضا الى دار الولاية وقال ليسوع من اين انت. واما يسوع فلم يعطه جوابا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't siya'y hindi tao, na gaya ko, na sasagot ako sa kaniya, na tayo'y pumasok kapuwa sa kahatulan,
لانه ليس هو انسانا مثلي فاجاوبه فنأتي جميعا الى المحاكمة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: