From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turuan mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran, at pagka tumanda man siya ay hindi niya hihiwalayan.
ربّ الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka, at huwag mong hamakin ang iyong ina kung siya'y tumanda.
اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't si joiada ay tumanda at napuspos ng mga araw, at siya'y namatay; siya'y may isang daan at tatlongpung taon nang siya'y mamatay.
وشاخ يهوياداع وشبع من الايام ومات. كان ابن مئة وثلاثين سنة عند وفاته.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
