Results for kanilang translation from Tagalog to Armenian

at hinatulan ni pilato na gawin ang kanilang hinihingi,
Եւ Պիղատոսը հաւանութիւն տուեց, որ նրանց պահանջը կատարուի:

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
Եւ նրանք միմեանց հետ խօսում էին կատարուած բոլոր անցուդարձերի մասին:

at kanilang pinagpisan sa buntonbunton: at ang lupa ay bumaho.
Դրանք հաւաքեցին կոյտ-կոյտ, եւ երկիրը լցուեց գարշահոտութեամբ:

at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
Եւ նրանք ձեռք դրեցին նրա վրայ ու բռնեցին:

at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.
Առաւօտեան ժամը ինն էր, երբ նրան խաչեցին:

at kanilang sinabi sa kaniya, saan mo ibig na aming ihanda?
Եւ նրանք ասացին. «Ո՞ւր ես ուզում, որ պատրաստենք»:

at siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,
Եւ մօտով անցնողները հայհոյում էին նրան, շարժում էին գլուխներն ու ասում.

at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:
Ահարոնն ու նրա որդիները այդ ջրով կը լուանան իրենց ձեռքերն ու ոտքերը.

ito ang mga anak ni esau, at ito ang kanilang mga pangulo: na siyang edom.
Սրանք են Եսաւի որդիները, եւ սրանք են նրանց ցեղապետերը՝ Եդոմի որդիները:

at ang mga anak ni israel ay naghubad ng kanilang mga pahiyas mula sa bundok ng horeb.
Իսրայէլացիները Քորեբ լերան մօտ հանեցին իրենց զարդերն ու պատմուճանները:

sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.
որովհետեւ այդ օրը որոգայթի նման պիտի հասնի այն ամենքի վրայ, որոնք բնակւում են երկրագնդի ամբողջ երեսին:

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, paano nga ang pagkadilat ng iyong mga mata?
Նրան ասացին. «Իսկ ինչպէ՞ս բացուեցին քո աչքերը»:

nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;
Այն ժամանակ բացեց նրանց մտքերը, որ հասկանան Գրքերը:

at nanggigilalas siya sa kanilang di pananampalataya. at siya'y lumibot na nagtuturo sa mga nayong nasa paligidligid.
Եւ շրջում էր շրջակայ գիւղերում եւ ուսուցանում:

at siya'y kanilang hinawakan, at siya'y pinatay, at itinaboy sa labas ng ubasan.
Եւ բռնելով նրան՝ սպանեցին ու հանեցին գցեցին այգուց դուրս:

at sila, nang kanilang mabalitaan na siya'y nabuhay, at nakita ni magdalena, ay hindi sila nagsipaniwala.
Երբ նրանք լսեցին, թէ նա կենդանի է եւ երեւացել է Մարիամին, չհաւատացին:

ito ang mga anak ni cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.
Ահա սրանք են Քամի որդիներն ըստ իրենց ցեղերի, ըստ իրենց լեզուների, իրենց երկրների ու իրենց տոհմերի:

kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;
Նրանք վերցրին քաղաքում եւ դաշտում գտնուող նրանց արջառն ու ոչխարը, նրանց էշերը,

at siya'y muling nagsugo sa kanila ng ibang alipin; at ito'y kanilang sinugatan sa ulo, at dinuwahagi.
Դարձեալ նա մի ուրիշ ծառայ ուղարկեց, եւ նրա էլ գլխին հարուածեցին եւ անարգելով արձակեցին:

at iyong babalutin ng ginto ang mga tabla, at gigintuin mo ang kanilang mga argolya na pagdaraanan ng mga barakilan: at iyong babalutin ng ginto ang mga barakilan.
Մոյթերը կը պատես ոսկով: Կը պատրաստես ոսկէ օղակներ, որոնց մէջ կը հագցնես նիգերը: Նիգերը կը պատես ոսկով: