From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maliit titi mo
vòi nước nhỏ của bạn
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinansela mo ang paglipat ng file
Ֆայլի փոխանցումը չեղարկվել է
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te liza ayaw mo add c pisot ????
te liza ayaw mo add c pisot ????
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa aking nagawang kasalanan
اغفر لي خطيئتي
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
Յիշի՛ր շաբաթ օրը, որպէսզի սուրբ պահես այն:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba mahal kita kahit alam ko na na ayaw mo
ինչու եմ քեզ սիրում, չնայած արդեն գիտեմ, որ չեtodayyy po yannnս ուզում
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
«Պճղնաւոր ներքին պատմուճան կը պատրաստես ամբողջութեամբ կապոյտ թելով հիւսուած կտաւից:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
ազատի՛ր ինքդ քեզ եւ իջի՛ր այդ խաչից»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
մեր հանապազօրեայ հացը տո՛ւր մեզ այսօր.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng mga apostol sa panginoon, dagdagan mo ang pananampalataya namin.
Եւ եթէ եօթն անգամ մեղանչի քո դէմ եւ եօթն անգամ դառնայ քեզ եւ ասի՝ զղջում եմ, ների՛ր նրան»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
Սրբացրո՛ւ նրանց քո ճշմարտութեամբ, որովհետեւ քո խօսքը ճշմարտութիւն է:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sumagot si pedro, at sinabi sa kaniya, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga.
Պետրոսը պատասխան տուեց նրան եւ ասաց. «Այս առակը բացատրի՛ր մեզ»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untiunting aking palalayasin sila sa harap mo, hanggang sa ikaw ay kumapal at manahin mo ang lupain.
Կամաց-կամաց պիտի հեռացնեմ դրանց քեզնից, մինչեւ որ բազմանաս ու ժառանգես երկիրը:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
Մարդն ասաց նրան. «Ի՞նչ է քո անունը»: Նա պատասխանեց նրան՝ Յակոբ:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iyong kakatayin ang tupa at huhugasan mo ang bituka, at ang mga hita, at ipapatong mo sa mga pinagputolputol at sa ulo.
Խոյը կը բաժանես մասերի, ջրով կը լուանաս նրա փորոտիքն ու ոտքերը եւ դրանք նրա գլխի հետ կը դնես կտրտած մասերի վրայ:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.
Նրան ասացին. «Տէ՛ր, ամէն ժամ տո՛ւր մեզ այդ հացը»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
եւ դու պիտի սիրես քո Տէր Աստծուն քո ամբողջ սրտով, քո ամբողջ հոգով, քո ամբողջ մտքով եւ քո ամբողջ զօրութեամբ». սա՛ է առաջին պատուիրանը:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
Իսկ կինը մօտենալով՝ երկրպագում էր նրան ու ասում. «Տէ՛ր, օգնի՛ր ինձ»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
Նա ուրացաւ բոլորի առաջ ու ասաց. «Չգիտեմ՝ դու ինչ ես խօսում»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: